photography
全部的系列作品試圖再現變裝皇后/國王從裝扮到抹除之間，從表演活動到生活場域以及社會風景裡，除了回應性別本身為一種不斷重複的表演，性別疆界有著可能被重新形塑、挪用的空間，同時對於自我的認識若是藉由與他者的相遇或互動來建構，兩者之間那條模糊的界線，是游離、擺盪、抵抗、停滯、糾結，或是作為自我延伸到他者身體，再次返回自我的身體。
All my series of works attempt to re-show the time in between putting makeup to removing makeup, from performances to the drag queens and kings‘ regular life settings and societies. Gender is a repetitive performance, and the gender boundary can be remodeled and reshaped, meanwhile, if our understanding to ourselves are built on encounters or interactions with others, the blurry boundary in between, swinging, resisting, stagnating, tangling, or becoming the extension of others’ bodies, and once again returning back to the bodies of our own.
一連の作品はすべて、着せ替えから消し去り、活動から生活エリア、社会的風景に至るまで、それらを再現しようとしています。ジェンダー自体に一種の繰り返しパフォーマンスとして対応することに加えて、ジェンダーの境界には、形を変えて使い込むことができる空間があります。同時に、他者との遭遇または相互作用によって自己知識が構築される場合、2つの間のあいまいな境界は自由で、揺れ、抵抗し、停滞し、もつれ、または自己として相手の身体に広がります。再び私の体に戻ります。